krille tvärvigg

I en fin gammal Ford reser Mr Stephens genom det engelska landskapet i nobelpristagaren Kazuo Ishiguros roman Återstoden av dagen. Året är 1956 och han är på väg att uppsöka Mrs Kenton, egentligen Mrs Benn, sedan hon gift sig, men Stephens envisas med att kalla henne Mrs Kenton, sedan den tid hon tjänstgjorde som hushållerska på Darlington Hall. Nu är Stephens på väg för att kanske få tillbaka Mrs Kenton till huset, det är vad han hoppas på i varje fall. Den yttre ramen i handlingen är enkel, Stephens företar en bilresa under några dagar, övernattar på hotell och i ett privathus, råkar ut för ett par missöden, då vattnet i kylaren kokar och han får bensinstopp utanför en by. I det senare fallet kommer han i kontakt med ortsbefolkningen, vilken strömmar till för att se den fine herrn. Och han låter invagga dem i den tron, att han är en betydelsefull person, som mött stora personligheter i sitt liv. Men en läkare som också kommer för att träffa honom, genomskådar honom som en betjänt. Huvudvikten i skildringen är dock Stephens tankar och minnen i det förflutna. Hans funderingar om vad som kännetecknar en stor butler och hans minnen från Darlington Hall. Huset har nu fått en ny ägare, amerikanen Mr Farraday, vars vanor butlern ännu inte genomskådat. Den tjänande staben har reducerats och flera rum har stängts igen i huset. Stephens jämför detta med den lysande tid före kriget, då huset sjöd av aktiviteter och betydande personligheter gästade huset. Lorden hade engagerat sig i storpolitiken och ömmade för Tyskland, som han fann hade straffats alltför hårt i Versaillesfreden. Nu försökte han, genom att bjuda in olika gäster, skapa försoning och åstadkomma fred i Europa. Men, som en amerikansk gäst, påpekade, så var lorden en amatör i det politiska spelet. Hans idealism och ädla avikter utnyttjades och han blev en bricka i det spel som tyskarna bedrev. Men han påverkades också i nazistisk riktning och i en ödesmättad scen i boken, så uppmanar han Stephens att avskeda två judinnor som arbetat i köket i flera år. Efter kriget blir lorden uthängd som en förutvarande nazist, som gått tyskarnas ärenden, vilket Stephens finner högst orättvist. Butlern kände stor aktning och lojalitet mot lorden. Ett annat viktigt spår i romanen är den oförlösta kärlekshistoria som pågår mellan butlern och Mrs Kenton. En kärlek som aldrig får blomma, eftersom Stephens blåhåller på sin värdighet och korrekthet framför att visa känslorna. Återstoden av dagen är en fin och vemodsfylld skildring, som det är svårt att släppa ifrån sig. En värdig nobelpristagare utan tvekan.